O Spybot-S&D pode travar se os servidores estiverem muito lentos para transmitir dados.
Isto ocorre com frequência na data de lançamento de novas atualizações, quando muitas pessoas tentam atualizar o programa ao mesmo tempo. Mas, na verdade, o Spybot-S&D não está travado, mas apenas aguardando o fim da transmissão.

Tente uma destas soluções para o problema:

1. Aguarde um pouco, em breve o servidor estará ativo novamente.
2. Escolha um servidor diferente: na seção "Atualizar", selecione um servidor alternativo na lista suspensa. Basta clicar na seta do lado direito da lista, próximo ao nome do servidor mirror.
Isto deve resolver na maioria dos casos.
3. Se tudo o mais falhar, tente novamente mais tarde.

A próxima versão do Spybot-S&D não "travará" em situações semelhantes, e exibirá o progresso da transmissão durante o período de espera. Estamos também procurando novos servidores mirrors e aumentando a segurança contra ataques externos.
Mais information sobre atualizações em nossa seção "Como..." (que inclui capturas de tela).
Leia o item sobre seleção de servidores neste Tutorial.