私たちが今週、先日訪問した特別なイベントについて報告できることを誇りに思っています。 私たちは共に「バーチャル」の賞をいただき、それについて誇りに思っているのですが、残念ながら棚にずっと置けて励みになる物理的なトロフィーに勝ることができません。

先週、ドイツテレコム のダウンロード ポータルである softwareload.de で行われた、13カテゴリに分けられたソフトウェア ･ オブ ･ ザ ･ イヤー 2008 において Spybot - Search & Destroy が最も良いフリーウェアの Gold prize を受賞しました。 私たちは好意による投票をしてくださったすべてのユーザーに感謝しています。

私たちはこの受賞に浮かれずに、Spybot-S&D 2.0 に一生懸命作業しています。 マイルストーンのプロジェクトツールではスクリーンショット ギャラリーに追加し、ウィークリー ブログにも投稿しました。

日本語版の記事は準備中です。現在のところ原文を参照できます。

This weeks news start with our forums new Malware Removal Guides part. As you hopefully have noticed, we try to write down a few sentences about each threat Spybot-S&D detects. Thinking on how we could improve that service in preparation for Spybot-S&D 2.0, we decided to add more information. Removal guides are surely not a new idea, and not all can be really complete, since malware likes to use hiding methods that make them difficult to detect, and textual explanations already start to lack when it comes to randomized filenames. Still, some information is better than none, and we decided we'll just try and give our best in describing manual removal. Rolling out hundreds, if not thousands of guides will take a few days, maybe weeks, but you can already see the first ones here and comment here.

The Spybot 2.0 blog also has a new entry on usability for error handling concepts.

Spybot 2.0: 私たちのチーフ ソフトウェア エンジニアである、パトリック コラ (Patrick Kolla) は、Spybot-S&D 2.0 の機能についてのブログ ポストのシリーズを開始しました。最初にモジュールのついてのブログ ポスト（英語）から始めました。 その他の様々は話題は既に投稿を待っている状態です。

推奨: セキュリティ ソフトウェアの推薦のある私たちのページは少し時代遅れであるので、私たちはそれを書き直すことにしました。 ここで私たちの新しい記事を、ここからブログのコメントを参照できます。